Romanization :
Drink Smoke Drink Smoke Drink Smoke
Pour up
Byeol il eobsdandeusi
Gwaenhi jom deo keuge eutgo
Meotdaero chwihaebwado
Sanggwan eobsdandeusi ooh
Dallineun chae sorireul jilleobwado
Wae maeumeun geudaeronji
Saenggakhal teumdo eobsi
Nae momeun geusae keulleobeul bijibgo
Gamjeong ttawin eobsi
Geujeo wiroumeul pihae
Bachseon yeojawa bakkeuro sarajine
Oneulbamdo nan puleo puleo
Geunyeoeui syeocheureul puleo puleo
Eolkmaein kkeureul puleo puleo
girl now I'm looking for love for love
Sigani jinalsurok pullineun du nuni
Eoneusaeinga nae gwitgaen ne moksori
Gal gireul ilheoga neol dalmeuin dwit moseube
I got 99 problems
Ige bal eojireobge hae
Miryeohaettdeongeonji
Gibuntasiyeottneunji
Pyeongsowaneun dareuge mujakjeong neol chajagan bam
Geuttae gieogi
Ijhyeojijil anhna
Nachseon namjawaeui jiteun heunjeogkkajido
Daeche wae geureongeonji
Pinggye hanmadi eobsi
Ohiryeo nareul milchyeobeorigo
Chwichaekkamdo eobsi
Kkeuteul malhaettdeon neoga
Mwoga joha nan ajikdo hemaeneunji
Oneulbamdo nan puleo puleo
Michin gamjeongeul puleo puleo
Miryeoneui kkeuneul puleo puleo
but I've been thinking bout you, bout you
Sigani jinalsurok pullineun du nuni
Eoneusaeinga nae gwitgaen ne moksori
Gal gireul ilheoga neol malmeun dwit moseube
I got 99 problems
Ige nal eojireobge hae
Jeonghaejin sunseo eobsi
Sangdaereul hal kkeopulssik beotgiji
Buri kkeojimyeon deo tteugeowojiji
Eoneu ttaeboda gipeun daehwa jungin uri
I isang gakkawojimyeon an dwae
Gakjaeui pume nachseon hyanggiga doraya
Jinjja seksihan gwangye
I will do you tonight, private special
Do it stagehwansangeui hoheubeul jaranghaejwo
(show me what you got)
Nae maikeureul jabasseul ttae
Baibeureisyeon neoheoseo gachanghaejwo
Igeon gonchunghaejibeuro mot gajneun
Jamjariingeol arado
should I shall come pick you up
Anim juso jjikko illuwa
Oneulbamdo nan puleo puleo
Nungungaeui syeocheureul puleo puleo
Eolkmaein kkeuneun tto puleo puleo
no I'm not looking for love for love
Sigani jinalsurok pullineun du nuni
Eoneusaeinga nae gwitgaen ne moksori
Gal gireul ilheoga neol malmeun dwit moseube
I got 99 problems
Ige nal eojireobge hae
Indonesian :
Minum Merokok Minum Merokok Minum Merokok
Tuangkan
Seolah - olah tidak banyak yang terjadi
Aku tertawa sedikit keras tanpa alasan
Aku coba mabuk seakan aku tak peduli
Aku mencoba meneriaki mobil - mobil yang lewat
Tapi kenapa hatiku tetap sama?
Tanpa ada waktu untuk berpikir
Tubuhku pergi ke klub
Tanpa emosi apapun
Hanya untuk menghindari kesepian
Aku menghilang dengan seorang gadis asing diluar
Malam ini aku mendapatkan longgar, longgar
Bajunya semakin melonggar, melonggar
Semua string yang diikat semakin longgar, longgar
Gadis sekarang aku mencari untuk cinta untuk cinta
Semakin banyak waktu berlalu, semakin tidak fokus mataku dapatkan
Tiba - tiba suaramu ada ditelingaku
Aku tersesat karena aku melihat seseorang mirip sepertimu
Aku mendapatkan 99 masalah
Membuatku pusing
Apakah aku bodoh?
Apakah ini hanya imajinasiku saja?
Aku hanya pergi untuk menemukanmu tanpa rencana
Aku tidak bisa melupakan kenangan itu
Bahkan jejakmu dan orang asing itu
Menapa kamu seperti itu?
Kamu tak mempunyai alasan
Sebagai gantinya, kamu mendorongku
Tanpa rasa bersalah
Kamu mengakhirinya
Tapi mengapa aku masih kehilanganmu?
Malam ini aku mendapatkan longgar, longgar
Emosi gila semakin melonggar, longgar
String yang mengikatku untukmu semakin longgar, longgar
Tapi aku memikirkan tentangmu, tentangmu
Semakin banyak waktu berlalu, semakin tidak fokus mataku dapatkan
Tiba - tiba, suaramu ada ditelingaku
Aku tersesat karena aku melihat seseorang mirip sepertimu
Aku mendapatkan 99 masalah
Membuatku pusing
Tanpa urutan tertentu
Aku menurunkan bajunya satu demi satu
Ketika cahaya meredup, ini semakin panas
Kita memiliki percakapan yang lebih dalam dari sebelumnya
Tapi kita tak bisa lebih dekat daripada ini
Ini hanya seksi ketika disana ada udara yang tidak asing lagi
Aku akan memperlakukanmu malam ini, khusus pribadi
Apakah itu panggung, ayo tunjukkan keserasian kita
Lakukan pertunjukkan, ayo tunjukkan semua
(Tunjukkan apa yang kamu dapat)
When you hold my mic
Ketika kamu menahan mik ku
Nyanyikan aku falsetto dengan beberapa vibrato
Even though I know you’re a dragonfly that can’t be kept in a box
Should I shall come pick you up
Meskipun aku tahu kau capung yang tidak dapat disimpan dalam sebuah kotak
Haruskah aku datang menjemputmu
Atau hanya menempatkan alamatku dan datang kesini
Malam ini aku mendapatkan longgar, longgar
Baju seseorang semakin melonggar, melonggar
Semua string yang diikat semakin longgar, longgar
Tidak aku tidak mencari untuk cinta untuk cinta
Semakin banyak waktu berlalu, semakin tidak fokus mataku dapatkan
Tiba - tiba, suaramu ada ditelingaku
Aku tersesat karena aku melihat seseorang mirip sepertimu
Aku memiliki 99 masalah
Membuatku pusing
English :
Drink Smoke Drink Smoke Drink Smoke
Pour up
As if nothing much is going on
I laughed a bit louder for no reason
I try getting drunk as if I don’t care
I try yelling at the passing cars
But why is my heart still the same?
Without any time to think
My body is going to the club
Without any emotion
Just to avoid loneliness
I’m disappearing with a strange girl outside
Tonight I’m getting loose, loose
Her shirt is getting loose, loose
All the tied up strings are getting loose, loose
girl now I’m looking for love for love
The more time passes, the more unfocused my eyes get
Suddenly, your voice is in my ears
I’m getting lost because I see someone who looks like you
I got 99 problems
Makes me dizzy
Was I being stupid?
Was it just my imagination?
I just went to find you without any plans
I can’t forget that memory
Even traces of you and that strange guy
Why were you like that?
You had no excuse
Instead you pushed me away
Without any traces of guilt
You ended it
But why am I still lost in you?
Tonight I’m getting loose, loose
The crazy emotions are getting loose, loose
The strings that tie me to you are getting loose, loose
but I’ve been thinking bout you, bout you
The more time passes, the more unfocused my eyes get
Suddenly, your voice is in my ears
I’m getting lost because I see someone who looks like you
I got 99 problems
Makes me dizzy
In no particular order
I take off her clothes one by one
When the lights go off, it gets hotter
We’re having a deeper conversation than ever
But we can’t get any closer than this
It’s only sexy when there’s an air of unfamiliarity
I will do you tonight, private special
Do it stage, let’s show off our chemistry
(show me what you got)
When you hold my mic
Sing me a falsetto with some vibrato
Even though I know you’re a dragonfly that can’t be kept in a box
should I shall come pick you up
Or just put in my address and come here
Tonight I’m getting loose, loose
Someone’s shirt is getting loose, loose
All the tied up strings are getting loose, loose
no I’m not looking for love for love
The more time passes, the more unfocused my eyes get
Suddenly, your voice is in my ears
I’m getting lost because I see someone who looks like you
I got 99 problems
Make me dizzy
Hangul :
Drink Smoke Drink Smoke Drink Smoke
Pour up
별 일 없단듯이
괜히 좀 더 크게 웃고
멋대로 취해봐도
상관 없단듯이 ooh
달리는 차에 소리를 질러봐도
왜 마음은 그대론지
생각할 틈도 없이
내 몸은 그새 클럽을 비집고
감정 따윈 없이
그저 외로움을 피해
낯선 여자와 밖으로 사라지네
오늘밤도 난 풀어 풀어
그녀의 셔츠를 풀어 풀어
얽매인 끈을 풀어 풀어
girl now I'm looking for love for love
시간이 지날수록 풀리는 두 눈이
어느새인가 내 귓가엔 네 목소리
갈 길을 잃어가 널 닮은 뒷 모습에
I got 99 problems
이게 날 어지럽게 해
미련했던건지
기분탓이였는지
평소와는 다르게 무작정 널 찾아간 밤
그때 기억이
잊혀지질 않아
낯선 남자와의 짙은 흔적까지도
대체 왜 그런건지
핑계 한마디 없이
오히려 나를 밀쳐버리고
죄책감도 없이
끝을 말했던 너가
뭐가 좋아 난 아직도 헤매는지
오늘밤도 난 풀어 풀어
미친 감정을 풀어 풀어
미련의 끈을 풀어 풀어
but I've been thinking bout you, bout you
시간이 지날수록 풀리는 두 눈이
어느새인가 내 귓가엔 네 목소리
갈 길을 잃어가 널 닮은 뒷 모습에
I got 99 problems
이게 날 어지럽게 해
정해진 순서 없이
상대를 한 꺼풀씩 벗기지
불이 꺼지면 더 뜨거워지지
어느 때보다 깊은 대화 중인 우리
이 이상 가까워지면 안 돼
각자의 품에 낯선 향기가 돌아야
진짜 섹시한 관계
I will do you tonight, private special
Do it stage환상의 호흡을 자랑해줘
(show me what you got)
내 마이크를 잡았을 때
바이브레이션 넣어서 가창해줘
이건 곤충채집으로 못 갖는
잠자리인걸 알아도
should I shall come pick you up
아님 주소 찍고 일루와
오늘밤도 난 풀어 풀어
누군가의 셔츠를 풀어 풀어
얽매인 끈을 또 풀어 풀어
no I'm not looking for love for love
시간이 지날수록 풀리는 두 눈이
어느새인가 내 귓가엔 네 목소리
갈 길을 잃어가 널 닮은 뒷 모습에
I got 99 problems
이게 날 어지럽게 해
***
Watch The MV!
DΞΔN x ZICO "풀어 (Pour Up)"
