Romanization :
Tteonageodeun nae sosigi deullyeoomyeon
Ijeneun moreundago haejwo
Eonjena nae mamsogeseo
Keojyeoman gattdeon neoreul
Jogeumssik nado jiuryeo hae
Saranghae rago malhago sipeottjiman
Neul mianhadagoman haettdeon na
Itgo ijhyeojigo jiugo
Cheoeum mannan geuttaega geuriwojin saram
Dasi mot ol myeot beoneui geu gyejeol
Tteonabeorin neoui moseubeul
Jiugo beorigo biwodo
Eoneu sae gadeuk chabeorin naesarang
An dwindago saranghamyeon an dwindago
Hajiman urin hamkkehaettji
Eonjena nae maeumira
Saranghadeon mamira
Geuri apahal jul mollasseo
Mianhae rago anajugo sipjiman
Jeomi dwaebeorin geu dwitmoseub
Itgo itchyeojigo jiugo
Cheoeum mannan geuttaega
Geuriwojin saram
Dasi mot ol myeot beoneui geu gyejeol
Tteonabeorin neoui moseubeul
Jiugo beorigo biwodo
Eoneu sae gadeuk chabeorin naesarang
Modeun ge na ttaemuninde
Wae nega deo himdeureo
Nega wae nae mameul wirohae
Itgo itchyeojigo jiugo
Cheoeum mannan geuttaega geuriwojin saram
Dasi mot ol myeot beoneui geu gyejeol
Tteonabeorin neoui moseubeul
Jiugo beorigo biwodo
Eoneu sae gadeuk chabeorin naesarang
English :
If you leave and you hear about me
Say that you don’t know anymore
You used to always grow in my heart
But now I’m trying to slowly erase you
I wanted to tell you, I love you
But I always said, I’m sorry, instead
Forgetting, being forgotten, erasing
I long for the time when we first met
That season that will never come again
Images of you leaving
I try erasing, throwing away and emptying
But my love fills me up again
We can’t, we can’t love, we said
But we were together
It was how I always felt, it was always love
So I didn’t know it would be this painful
I wanted to say sorry and hug you
But you were so far away, you became a dot
Forgetting, being forgotten, erasing
I long for the time when we first met
That season that will never come again
Images of you leaving
I try erasing, throwing away and emptying
But my love fills me up again
Everything is my fault
so why are you struggling more?
Why are you comforting me?
Forgetting, being forgotten, erasing
I long for the time when we first met
That season that will never come again
Images of you leaving
I try erasing, throwing away and emptying
But my love fills me up again
Indonesian :
Jika kau meninggalkan dan kau mendengar tentangku
Bilang bahwa kau tidak tahu lagi
Kau kukenang untuk selalu tumbuh dihatiku
Tapi sekarang aku mencoba perlahan - lahan untuk menghapusmu
Aku ingin memberitahumu, aku mencintaimu
Tapi aku selalu berkata, aku minta maaf sebagai gantinya
Melupakan, menjadi terlupakan, menghapus
Aku suka ketika kali pertama kita bertemu
Musim itu tidak akan pernah datang lagi
Membayangkan kepergianmu
Aku coba menghapus, membuang dan mengosongkan
Tapi cintaku mengisiku lagi
Kita tidak bisa, kita tidak bisa mencinta, kita berkata
Tapi kita bersama
Itulah bagaimana aku selalu merasa, itu selalu cinta
Jadi aku tidak tahu bahwa ini akan menyakitkan
Aku ingin mengatakan maaf dan memelukmu
Tapi kau sangat jauh, kau menjadi titik
Melupakan, menjadi terlupakan, menghapus
Aku suka saat pertama kali kita bertemu
Musim itu tidak akan pernah datang lagi
Membayangkan kepergianmu
Aku coba menghapus, membuang dan mengosongkan
Tapi cintaku mengisiku lagi
Semua ini kesalahanku
Jadi mengapa kau berjuang lagi?
Kenapa kau menghiburku?
Melupakan, menjadi terlupakan, menghapus
Aku suka saat pertama kali kita bertemu
Musim itu tidak akan pernah datang lagi
Membayangkan kepergianmu
Aku coba menghapus, membuang, dan mengosongkan
Tapi cintaku mengisiku lagi
Hangul :
떠나거든 내 소식이 들려오면
이제는 모른다고 해줘
언제나 내 맘속에서
커져만 갔던 너를
조금씩 나도 지우려 해
사랑해 라고 말하고 싶었지만
늘 미안하다고만 했던 나
잊고 잊혀지고 지우고
처음 만난 그때가 그리워진 사람
다시 못 올 몇 번의 그 계절
떠나버린 너의 모습을
지우고 버리고 비워도
어느 새 가득 차버린 내사랑
안 된다고 사랑하면 안 된다고
하지만 우린 함께했지
언제나 내 마음이라
사랑하던 맘이라
그리 아파할 줄 몰랐어
미안해 라고 안아주고 싶지만
점이 돼버린 그 뒷모습
잊고 잊혀지고 지우고
처음 만난 그때가
그리워진 사람
다시 못 올 몇 번의 그 계절
떠나버린 너의 모습을
지우고 버리고 비워도
어느 새 가득 차버린 내사랑
모든 게 나 때문인데
왜 네가 더 힘들어
네가 왜 내 맘을 위로해
잊고 잊혀지고 지우고
처음 만난 그때가 그리워진 사람
다시 못 올 몇 번의 그 계절
떠나버린 너의 모습을
지우고 버리고 비워도
어느 새 가득 차버린 내사랑
***
Watch the MV!
Lim Chang Jung - The Love I Committed
Tidak ada komentar:
Posting Komentar